Состоится презентация Евангелия от Иоанна на аварском языке

31 июля в 15.00 в Доме офицеров флота состоится презентация новой книги "Библия. Святое Евангелие от Иоанна на русском и аварском языках", сообщает пресс-служба Петропавловской и Камчатской епархии.

Книга вышла в свет 30 мая 2004 года. Впервые Евангелие от Иоанна переведено на аварский язык. Перевод выполнила врач военно-морского госпиталя города Петропавловска-Камчатского, кандидат медицинских наук Хадижат Магомедовна Меджидова-Абашилова. Первый тираж книги составил 300 экземпляров.

Это уже второй перевод Священного Писания Меджидовой-Абашиловой. В 2003 году была издана "Библия. Книга Бытия". По синхронному русскому переводу видно, насколько бережно автор обошелся с текстом, не искажая и не внося ничего от себя.

Патриарх Алексий поблагодарил курского губернатора

Патриарх Алексий поблагодарил курского губернатора Александра Михайлова за помощь в проведении торжеств в честь 250-летия со дня рождения преподобного Серафима Саровского, сообщает агентство ИТАР-ТАСС.

"У каждого народа есть свои святыни. В душе народной всегда будет жить особое почитание уроженца Курска – преподобного Серафима Саровского. В этом святом была явлена сила духа и веры, любви и надежды. Эту любовь к Богу, ближнему и своему Отечеству преподобный засвидетельствовал всей своей жизнью", - говорится в благодарственном письме.

Патриарх выразил надежду, что торжества, посвященные знаменосцу православной веры, которые продолжатся в Сарове и Дивееве, также станут убедительным свидетельством плодотворного взаимодействия между светским и духовным руководством страны.

В русском приходе финского города Пори впервые проведено архиерейское богослужение

В православном русском приходе финского города Пори впервые проведено архиерейское богослужение. Его совершил председатель Отдела внешних церковных связей Русской Православной Церкви митрополит Кирилл, передает ИТАР-ТАСС.

Митрополит Кирилл встретился с мэром города Мартти Санисалми - единственным в Финляндии православным градоначальником. Благодаря мэру русская община, образованная в 1998 году, получила подходящее для богослужений помещение, где теперь создан храм во имя Казанской иконы Божией Матери. Пори - пятый по численности населения город Финляндии, расположенный на ее западном побережье, в котором проживает одна тысяча православных.

Московский Патриархат имеет в стране суоми еще 3 прихода - два в Хельсинки и один в городе Турку. 25 приходов имеет Финляндская Православная Церковь. На встрече с ее предстоятелем архиепископом Карельским и всей Финляндии Львом митрополит Кирилл обсудил "вопросы пастырской ответственности за духовную жизнь тысяч русскоязычных переселенцев в Финляндии",  которых, по данным статистики насчитывается от 30 до 60 тысяч. В последние годы количество прихожан православных храмов пополнилось за счет иммигрантов из России, Болгарии, Югославии, Румынии, Греции, Эфиопии и Египта. Богослужение совершается на финском, церковнославянском, английском, эстонском и румынском языках.

Финляндия лежит на стыке двух цивилизаций - западной и восточной, и христианская вера на ее территории распространялась, начиная с 12 века как с Запада (из Рима), так и с Востока (из Валаамского и Соловецкого монастырей). Сейчас в Финляндии 89 процентов жителей исповедуют лютеранство, 1 процент - Православие.

В селе Дивеево готовятся принять паломников

Три палаточных лагеря, готовых принять 4,5 тысяч паломников открываются сегодня в селе Дивеево Нижегородской области, передает ИТАР-ТАСС. Там начинаются торжества в честь 250-летия со дня рождения преподобного  Серафима Саровского, чье молитвенное служение проходило на этой земле.

Полномочный представитель президента РФ в Приволжском федеральном округе Сергей Кириенко накануне отметил, что оргкомитет учел пожелания верующих, посетивших святые места в 2003 году в дни празднования 100-летия канонизации святого старца, и проживание паломников организовано более правильно и удобно. Так, в каждом городке установлены специальные палатки - молельни, чтобы верующие могли творить молитвы и исповедаться, а в меню 8 полевых кухонь, выделенных воинскими частями и МЧС для бесплатного 2-х разового питания богомольцев, включены постные блюда.

Более комфортным станет и быт палаточных городков, где уже проведены горячая и холодная вода, установлены медицинские пункты, туалеты и торговые точки, в которых будут продаваться предметы гигиены и товары первой необходимости. Для хранения габаритной клади предусмотрены охраняемые камеры хранения.

Медицинскую помощь паломникам готовятся оказать более 60 врачей и медсестер, а безопасность обеспечат военнослужащие внутренних войск Приволжского военного округа, сотрудники  областного ГУВД и конная милиция.