В Киеве состоялась массовая акция протеста против вмешательства государства в дела Церкви

Несколько тысяч православных киевлян пикетировали в среду здание Верховной рады, протестуя против планов поспешной евроинтеграции и попыток отрыва Украинской Православной Церкви от Московского Патриархата, сообщили в Союзе православных граждан, передает "Интерфакс".

Участники акции скандировали: "Автокефалии – нет!", "Автономии – нет!", "Унии – нет!", "Наш Патриарх – Алексий Второй". Они также выразили протест против вмешательства Константинопольского Патриархата в дела Украинской Православной Церкви и призвали священноначалие вспомнить о социальной концепции Церкви, согласно которой в случае, если действия государства смущают совесть верующих, Церковь может отказать государству в доверии и призвать своих чад к мирному гражданскому неповиновению.

В частности, недовольство пикетчиков вызывает вмешательство государства в церковную жизнь и "авантюра с созданием "единой Поместной Украинской Церкви".

Участники акции обратили внимание на деструктивный характер новых религиозных организаций со словом "православный" в названии, таких, как "киевский патриархат", Украинская автокефальная Православная Церковь (УАПЦ) и только что созданная УАПЦ-2.

"То, как дробятся эти раскольнические группировки, свидетельствует лишь о том, что перед нами – секты. И канонической Церкви предлагают объединиться с этими сектами ", – заявил журналистам зампред Союза православных братств Украины Владислав Пустовой.

Участники пикета резко выступили против переноса кафедры главы Украинской греко-католической церкви из Львова в Киев и заявили, что "т.н. украинская поместная церковь будет униатской, а не православной, поэтому греко-католики и строят в Киеве "антилавру" на левом берегу Днепра".

Выходит в свет новый перевод сказок Андерсена

В ближайшее время выйдут первые два тома юбилейного сборника Ганса Христиана Андерсена, в которых сохранены библейские цитаты и размышления на религиозные темы, не пропущенные советской цензурой, передает "Интерфакс".

"У Андерсена добро не обязательно побеждает зло, но христианская мораль торжествует всегда. А что выходило у нас? Сравните: в советском переводе одной его сказки есть фраза: "Все было в этом доме: и достаток, и чванливые господа, но не было в доме хозяина". Хотя в оригинале стоит: "но не было в доме Господа", – рассказал еженедельнику "Аргументы и факты" завкафедрой скандинавских языков МГИМО Анатолий Чеканский.

Лингвисты, осуществляющие новый перевод, открывают то, что было скрыто от советского читателя. Так, например, Герда из "Снежной королевы" читает псалмы и молится, когда ей страшно, а Русалочка мечтает не стать просто человеком, а обрести бессмертную душу.

Состоялась встреча митрополита Кирилла с послом Ирландии в России Джастином Харманом

27 июня 2005 года в посольстве Ирландии в России состоялась встреча митрополита Калининградского и Смоленского Кирилла, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, с чрезвычайным и полномочным послом Ирландии в России Джастином Харманом по его инициативе, сообщает "Служба коммуникации ОВЦС МП".

Во встрече принимали участие священник Георгий Завершинский, клирик храма святых апостолов Петра и Павла в Ирландии, а также священник римско-католического прихода в городе Пензе о.Филипп Андрюс, ирландец по национальности, и Патрик О'Долан, исполнительный директор ирландско-российской компании "Moscom Communications Ltd.".

На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Русской Православной Церкви и деловых кругов Ирландии и России. По инициативе отца Георгия был рассмотрен вопрос о строительстве деревянного храма в городе Голуэй на западном побережье Ирландии. Православный храм, построенный в лучших традициях русского деревянного зодчества, мог бы стать украшением туристического центра города и ярким свидетельством православной традиции и культуры как для переселенцев из стран СНГ, так и для ирландцев, живущих на берегу Атлантического океана. При храме планируется создание культурно-информационного центра, столь необходимого для многих наших соотечественников, оказавшихся вдали от Родины. Презентацию проекта с участием российских и ирландских бизнесменов, по предложению митрополита Кирилла, планируется провести в октябре 2005 года в гостиничном комплексе "Даниловский".