Патриарх Алексий встретился с делегацией Института перевода Библии

В Рабочей Патриаршей резиденции состоялась встреча Святейшего Патриарха Алексия с делегацией Института перевода Библии (ИПБ). В ходе встречи члены делегации рассказали Предстоятелю Русской Церкви о деятельности Института, сообщает пресс-служба Московской Патриархии.

В частности, речь шла о проектах ИПБ в области перевода библейских текстов на редкие языки народов России. Так, по благословению Святейшего Патриарха Алексия в 2001 году ИПБ начал работу над проектом "Перевод Нового Завета на 15 языков". В числе последних публикаций в этом ряду — Новый Завет на якутском языке, вышедший в свет в 2005 году, во время празднования 135-летия Якутской епархии, а также перевод Нового Завета на эрзя-мордовский язык.

В нынешнем году ИПБ планирует опубликовать перевод Нового Завета еще на четырех языках — аварском, кумыкском, марийском и чеченском. Параллельно выйдет перевод Библии для детей на каракалпакский, лезгинский, татарский и чувашский языки.

Во встрече приняли участие директор ИПБ в России д-р Марианна Беерле-Моор, директор ИПБ в Хельсинки А. Лааксо, директор Синодальной библиотеки Московской Патриархии протоиерей Борис Даниленко, главный библиограф Синодальной библиотеки Московского Патриархата протоиерей Александр Троицкий, сотрудники Института.

Назначен руководитель "патриаршей" администрации украинских униатов

Несмотря на отказ Ватикана признать за Украинской греко-католической церковью (УГКЦ) патриарший статус в Киеве 24 июня состоялось торжественное заседание сотрудников "патриаршей" администрации УГКЦ. Собрание прошло по случаю назначения руководителем "патриаршей" администрации епископа Дионисия Ляховича. Возглавил заседание глава УГКЦ верховный архиепископ Любомир Гузар, сообщает RISU со ссылкой на пресс-службу УГКЦ.

Дионисий Ляхович, викарий верховного архиепископа, назначен руководителем администрации т.н. "управляющего центра патриаршей курии Украинской греко-католической церкви". Ему предоставляется право первой подписи всех банковских и финансовых документов.

Глава УГКЦ представил современную структуру "патриаршей" курии, в которую входят три главные составные части: синод епископов УГКЦ (законодательная власть), "патриаршая" администрация (исполнительная власть) и "патриарший" трибунал (судебная власть).

В Чехии русские православные храмы всегда будут принадлежать Русской Церкви

Находящиеся в Чехии русские православные храмы всегда будут принадлежать Русской Православной Церкви. В них будут служить русские православные священники. "Никто не ставит под сомнение права РПЦ, являющейся для нас Матерью-Церковью", — заявил сегодня в эксклюзивном интервью корреспонденту ИТАР-ТАСС Предстоятель Православной Церкви Чешских земель и Словакии митрополит Христофор.

"Построенные на слухах опасения по поводу якобы возможного перехода традиционно русских приходов к Православной Церкви Чешских земель и Словакии ничем не обоснованы и преследуют единственную цель — внести сомнения и раскол в отношениях между Православными Церквами, — подчеркнул он. — Мы полностью признаем и обеспечиваем право РПЦ на храмы святых Петра и Павла в Карловых Варах и Успения Пресвятой Богородицы в Праге, в которых совершают службы русские священники".

Владыка отметил "неразрывность и единство Православия". На предстоящей неделе он, по приглашению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II, примет участие во Всемирном саммите религиозных лидеров в Москве, где также намерен выступить за укрепление Православия и всего христианского мира.