Библия для детей на чувашском языке издана и передана в дар школам Чувашии российским Институтом перевода Библии

Хорошим подспорьем при изучении "Основ православной религии", преподавание которых впервые начато в нынешнем году в ряде школ Чувашии, станет "Библия для детей", изданная на чувашском языке Институтом перевода Библии из Москвы, сообщает ИТАР-ТАСС.

Весь 5000-й тираж этой красочно изданной книги передан сегодня в дар школам и библиотекам республики, детям прихожан Чебоксарско-Чувашской епархии, где действуют более 200 возрожденных в последние годы православных храмов и десятки воскресных школ. Как рассказала сегодня на презентации в Чебоксарах чувашского издания книги заместитель директора российского Института перевода Библии Наталья Горбунова, это - "плод долгой работы большого коллектива подвижников". Библия для детей, "знакомящая со священным Писанием во всей его широте и глубине, переведена на 80 языков мира, в том числе,  36 раз издавалась по-русски".

По мнению известного ученого-языковеда, профессора Чувашского педагогического госуниверситета Михаила Скворцова, детская Библия на родном языке, которую получила в дар каждая школа республики, "незаменима для домашнего семейного чтения и поможет в сохранении богатств чувашского языка". По данным заместителя министра культуры республики Михаила Краснова, это - уже "8-я книга переводов Священного Писания на чувашский язык, осуществленных Институтом перевода Библии за последние годы. Сейчас идет работа по новому чувашскому переводу всех книг Нового Завета".

Грузинские пробационеры задействованы в уборке территории кафедрального собора в Тбилиси

15 пробационеров (условно осужденные или досрочно освобожденные лица) принимают участие в очистительных работах территории кафедрального собора Святой Троицы в Тбилиси, сообщает ИТАР-ТАСС.

Как сообщили в пресс службе Министерства юстиции Грузии, на основе обращения Патриархии Грузии и предложения Тбилисского бюро департамента исполнения нетюремного наказания и пробации, на очистке территории кафедрального собора Святой Троицы принимают участия 15 пробационеров.

В пресс-службе отметили, что желание принять участие в работах выразили и другие пробационеры, поэтому планируется отправить на работы еще одну группу.

Трудоустройство пробационеров на территориях церквей стало возможно на основе соглашения, оформленного между Минюстом и Патриархией Грузии 1 марта 2006 года.

В Минюсте сообщили, что "на основе данного соглашения, которое предусматривает осуществление совместных проектов с целью ресоциализации осужденных на нетюремное наказание, начались два проекта.

Проект трудоустройства пробационеров был также осуществлен в Гори (Восточная Грузия). На просьбу бюро пробации Шида Картли отозвался епископ епархии Самтависи и Гори владыка Андриа, который трудоустроил рекомендованных бюро 3 осужденных на строительстве церкви. Зарплата пробационеров было определено по выработке.

В Монголии возведут русский православный храм

Настоятель Свято-Троицкого прихода в Улан-Баторе священник Алексий Трубач обратился к президенту Монголии Намбарыну Энхбаяру с просьбой оказать материальную поддержку в строительстве нового православного храма в честь Святой Живоначальной Троицы, сообщает ИНТЕРФАКС.

На встрече с отцом Алексием Н.Энхбаяр поддержал идею, отметив вековые связи между монгольским государством и Россией.

Свято-Троицкий православный приход - пока единственный в стране. За год его посещают около тысячи верующих, проживающих или работающих в Монголии. Он был открыт в 1864 году в церкви Живоначальной Троицы при российском консульстве. После революции приход приостановил свою работу и открылся вновь только в 1998 году.