В Улан-Удэ проведен круглый стол, посвященный вопросам взаимодействия уголовно-исполнительной системы Республики и Улан-Удэнской епархии

был проведен круглый стол, посвященный вопросам взаимодействия уголовно-исполнительной системы Республики и Улан-Удэнской и Бурятской епархии Русской Православной Церкви, в рамках заключенного ранее соглашения о сотрудничестве.

Делегацию Епархии возглавил председатель епархиального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными органами диакон Максим Пахолков. В ходе встречи, проведенной в теплой дружественной обстановке были достигнуты следующие договоренности: оказание физической помощи монастырям Епархии со стороны не только осужденных, но и сотрудников уголовно-исполнительной системы, а в дальнейшем планируется за каждой колонией закрепить свой монастырь для более плотного сотрудничества как в физическом, так и в духовном плане; более тесное взаимодействие священников с личным составом при работе с осужденными, склонными к суициду, посещение православными священниками присяги сотрудников УФСИН, а также проведение курсов, бесед, круглых столов, посвященных не только различным наркотическим зависимостям, но и интересующим сотрудников вопросам.

Затем участники стола посетили расположенный на территории колонии храм Первоверховных апостолов Петра и Павла, а присутствовавшие в храме заключенные смогли задать свои вопросы священникам. Необходимо отметить, что данный храм первый в Бурятии, построенный на территории исправительного учреждения.

"Данная встреча со священством вторая по счету, - сказал подполковник Беломестных О.Г., - первая была в 2004 г., с которой собственно и началось наше активное сотрудничество с Православной Церковью. Надеемся, что после проведенного сегодня круглого стола сотрудничество уголовно-исполнительной системы Бурятии и Улан-Удэнской Епархии станет намного плодотворнее"

Осуществлена общая редакция перевода текста Литургии на немецкий язык

Согласно официальному сообщению секретариата Конференции православных епископов Германии, осуществлен совместный, общий для всех православных в Германии, перевод Литургии свт. Иоанна Златоуста, сообщает сайт Берлинско-Германской Епархии.
Перевод осуществлялся рабочей группой, возглавляемой иеромонахом Венедиктом Шнайдером (РПЦ МП). В сентябре 2009 года на заседании Епископской Конференции перевод был принят к использованию. В начале октября 2010 года перевод разослан в электронном формате по приходам с предложением принять его к официальному использованию в богослужении (в тех приходах, где используется на богослужении немецкий язык) и размещению на приходских сайтах.
В настоящее время готовится печатное издание совместного православного перевода Литургии свт. Иоанна Златоуста.

Подписано Соглашение о сотрудничестве мэрии г. Биробиджана и Биробиджанской епархии

Биробиджанская епархия с момента своего образования 6 октября 2002 г. активно и плодотворно сотрудничает с мэрией города. Данное соглашение закрепляет уже сложившиеся отношения и выводит их на качественно иной уровень. Соглашением предусматривается сотрудничество сторон в области образования, культуры, физической культуры и спорта, в проведении совместных благотворительных, образовательных и культурно-просветительских акций на территории города, поддержке социально незащищенных граждан. Уже сейчас Епархия получила положительное разрешение тех вопросов, которые были поставлены ею перед мэрией города.